Guide du système de soutien au lettrisme TextAid

TextAid est un outil d’assistance complet destiné aux lecteurs et aux rédacteurs en difficulté. Basé sur une plateforme Web, TextAid utilise la technologie de synthèse vocale (TTS) de pointe de ReadSpeaker pour permettre la lecture à voix haute de documents texte. Avec cet outil, les étudiants peuvent surmonter leurs troubles d’apprentissage et leurs difficultés de lecture et de rédaction.

Mais TextAid ne se limite pas à la vocalisation. Il intègre une suite complète de services de technologie d’assistance pour améliorer la compréhension de lecture de chaque apprenant et lui permettre de renforcer sa confiance, sa motivation et son autonomie. En d’autres termes, TextAid est une solution complète pour le soutien au lettrisme.

Ce guide présente les nombreuses fonctionnalités qui font de TextAid la technologie d’assistance idéale pour les lecteurs, les rédacteurs et les élèves de tous niveaux.

Guide d’utilisation de TextAid – Table des matières

Cliquez sur les liens suivants pour obtenir une présentation de chaque fonctionnalité de TextAid ainsi que des instructions d’utilisation faciles à suivre (y compris des didacticiels vidéo).

• Bibliothèque personnelle
• Outils de recherche
• Lecture Web
• Personnalisation
• Traduction vers d’autres langues
• Aide à la rédaction
• Conversion d’images en textes
• Outils de soutien au lettrisme
• Dossiers de documents
• Téléchargement de fichiers vocalisés
• Vérification orthographique
• Prédiction de mots
• Surligneur
• Compatibilité LTI (Learning Tools Interoperability) pour systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS)

Vous êtes curieux de savoir comment TextAid peut aider les apprenants ? Essayez-le gratuitement pendant 14 jours.

1. Bibliothèque personnelle de TextAid

Tous les utilisateurs de TextAid disposent d’une bibliothèque personnelle où ils peuvent transférer des documents depuis leur ordinateur ou Internet, et enregistrer des documents qu’ils ont rédigés dans l’éditeur de texte de TextAid. Ces documents sont accessibles quel que soit l’appareil qu’ils utilisent pour se connecter à leur compte TextAid (smartphone, tablette, ordinateur ou tout autre appareil connecté à Internet).

Visionnez cette courte vidéo pour découvrir la bibliothèque personnelle de TextAid, ou poursuivez votre lecture pour obtenir des instructions sur l’utilisation de cette fonctionnalité.

Ajout, ouverture, modification et suppression de fichiers dans la bibliothèque personnelle de TextAid

Pour accéder à votre bibliothèque personnelle, cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de TextAid. Une fenêtre contextuelle vous invite alors à ouvrir un fichier ou à transférer un nouveau fichier dans votre bibliothèque. Vous pouvez consulter la date de la dernière modification du fichier ainsi que son type (document texte ou en lecture seule).

Les documents en lecture seule, indiqués par l’icône , s’ouvriront dans le lecteur de documents de TextAid. Les documents modifiables, indiqués par l’icône , s’ouvriront dans l’éditeur de texte de TextAid. Les documents en lecture seule peuvent également être téléchargés sous forme de fichiers PDF à l’aide de l’icône . Lorsque vous avez terminé de travailler sur un document, vous pouvez le supprimer en cliquant sur l’icône de la corbeille .

Modification des paramètres de la bibliothèque personnelle de TextAid

En cliquant sur l’icône Paramètres , vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que le document soit vocalisé.

Partage de fichiers depuis la bibliothèque personnelle de TextAid

En tant que coordinateur ou administrateur TextAid, vous pouvez utiliser votre bibliothèque personnelle pour transférer des documents en vue de les partager avec des utilisateurs ou des groupes d’utilisateurs. Il suffit de cliquer sur l’icône de partage , puis d’indiquer les utilisateurs ou les groupes d’utilisateurs qui auront accès au document.

Organisation et consultation de documents à l’aide de la bibliothèque personnelle

La bibliothèque personnelle vous permet d’organiser et de retrouver vos documents. Elle vous offre également la possibilité d’apporter à vos textes des modifications ou des corrections à tout moment. Votre bibliothèque personnelle étant disponible sur tous vos appareils connectés à Internet, vous pourrez accéder à vos documents partout où vous en avez besoin. Grâce à ses fonctionnalités de vocalisation intégrées, TextAid de ReadSpeaker permet aux lecteurs d’écouter leurs documents partout et à tout moment, avec n’importe quel appareil connecté à Internet.

2. Outils de recherche de TextAid

TextAid propose deux outils pour la recherche d’informations : Recherche sur Internet et Recherche dans Wikipédia. Le premier effectue une recherche sur Google, tandis que le second interroge Wikipédia. Ces deux outils sont disponibles dans l’éditeur de texte. Lorsque vous rencontrez dans l’éditeur de texte un mot ou une expression dont vous ne connaissez pas la signification, TextAid vous permet d’obtenir facilement des informations à son sujet.

Cette courte vidéo présente les outils de recherche de TextAid :

Recherche en ligne instantanée avec TextAid

Sélectionnez le mot ou l’expression à l’aide du curseur ou des raccourcis clavier. Un menu contextuel s’affiche alors, proposant les trois options suivantes :

Écouter

Recherche sur Internet

Recherche dans Wikipédia

Si vous choisissez Recherche sur Internet, TextAid lance une recherche Google pour le mot ou l’expression en question. Les résultats de la recherche Google s’affichent dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur.

Si vous sélectionnez Recherche dans Wikipédia, TextAid recherche le mot ou l’expression en question dans Wikipédia. Veuillez noter que tous les mots ou expressions ne font pas l’objet d’un article dans Wikipédia.

Comment choisir entre les deux outils de recherche

En fonction du mot, de l’expression et du type d’informations que vous recherchez, Google ou Wikipédia pourra être plus pertinent. Voici quelques conseils sur le choix de l’outil à utiliser :

• Si vous ne connaissez pas la signification d’un mot ou d’une expression, un simple clic sur Recherche sur Internet affichera différents résultats de recherche dans Google, dont sa définition ou son explication.
• En revanche, si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur un sujet particulier, l’option Recherche dans Wikipédia sera plus appropriée. Wikipédia propose des centaines de milliers d’articles sur un nombre impressionnant de sujets, allant des « nombres amicaux » aux « Sept Merveilles du monde antique ».
• Quel que soit l’outil choisi, la fonctionnalité Lecture Web de TextAid vous permettra d’obtenir la lecture des résultats avec une voix de synthèse réaliste.

Avec TextAid, un clic suffit pour rechercher des informations en ligne.

3. Vocalisation de pages Web

La fonctionnalité Lecture Web de TextAid vous permet d’écouter le contenu de quasiment n’importe quelle page Web. Pour en savoir plus, visionnez cette vidéo de présentation :

Installation de l’outil de lecture Web de TextAid dans votre navigateur

Pour commencer, assurez-vous que la barre d’outils des favoris est affichée dans votre navigateur. Si ce n’est pas le cas, activez-la en suivant la procédure pour votre navigateur :

• Dans Google Chrome, cliquez sur l’icône située en haut à droite. Pointez sur Favoris, puis assurez-vous que l’option Afficher la barre de favoris est sélectionnée.
• Dans Safari, cliquez sur Signets dans la barre de menus, puis cliquez sur Afficher les signets.
• Dans Mozilla Firefox, cliquez sur l’icône en haut à droite, puis cliquez sur Afficher la barre personnelle.
• Dans Microsoft Edge, cliquez sur l’icône Paramètres dans le coin supérieur droit. Assurez-vous ensuite que l’option Afficher la barre des favoris est activée.

Une fois la barre des favoris activée, revenez dans TextAid et ouvrez l’outil Lecture Web, identifiable par l’icône . Suivez les instructions et faites glisser le lien de TextAid Web Reader vers la barre des favoris de votre navigateur.

Félicitations ! Vous avez installé l’outil TextAid Web Reader.

Utilisation de l’outil de lecture Web pour écouter un texte en ligne

Pour utiliser l’outil, accédez au site Web dont vous souhaitez écouter le contenu. Une fois la page affichée, cliquez sur le favori TextAid Web Reader dans votre barre des favoris. Le bouton Écouter de ReadSpeaker apparaît alors sur la page.

Vous pouvez déplacer et repositionner ce bouton où vous le souhaitez sur la page. À l’aide de la souris, sélectionnez le texte que vous souhaitez écouter, puis cliquez sur Écouter.

Autres fonctionnalités de l’outil TextAid Web Reader

L’outil TextAid Web Reader ne se limite pas à la vocalisation. Il vous permet de modifier la langue de lecture en cliquant sur . De plus, vous pouvez copier et coller automatiquement le texte sélectionné dans TextAid en sélectionnant le texte, puis en cliquant sur . Le texte s’affichera dans l’éditeur de texte de TextAid. Cette fonctionnalité de lecture Web vous permet d’écouter quasiment n’importe quel contenu en ligne.

4. Personnalisation

Vous pouvez personnaliser les paramètres de TextAid afin de bénéficier d’une expérience répondant exactement à vos attentes. Trois paramètres peuvent être personnalisés :

• Paramètres de voix
• Paramètres de texte
• Paramètres de surbrillance

Cette vidéo explique comment personnaliser ces paramètres dans TextAid :

Modification des paramètres de voix de TextAid

Pour personnaliser les paramètres de voix, cliquez sur l’icône . Vous pouvez alors modifier la langue de lecture ainsi que la vitesse de lecture. Pour tester vos nouveaux paramètres, écoutez l’échantillon de texte dans la langue choisie en cliquant sur Lire. Si ces modifications ne vous conviennent pas, cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut pour revenir à la langue et à la vitesse de lecture par défaut pour votre compte.

Modification des paramètres de texte de TextAid

Pour personnaliser les paramètres de texte, cliquez sur l’icône . Vous pouvez alors modifier la couleur du texte et la couleur de fond pour l’ensemble du texte. Vous pouvez également modifier la taille du texte, en l’agrandissant ou en le réduisant selon vos besoins. Différentes polices de caractères vous sont également proposées, notamment Open Dyslexic ainsi que des polices avec ou sans empattement. Enfin, vous pouvez ajuster l’espacement entre les lignes. La zone Exemple située dans la partie inférieure de la fenêtre affiche un aperçu de l’affichage selon vos nouveaux paramètres. Si les modifications apportées ne vous conviennent pas, vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut.

Modification des paramètres de surbrillance de TextAid

Enfin, vous pouvez personnaliser les paramètres de surbrillance en cliquant sur l’icône . Vous pouvez modifier la couleur de surbrillance des mots et des phrases ainsi que la couleur du texte des mots et des phrases en surbrillance. Vous pouvez également désactiver la mise en surbrillance si vous le souhaitez. N’hésitez pas à tester différents paramètres : vous pourrez toujours revenir aux paramètres par défaut si besoin.

Un des principaux intérêts de ces paramètres personnalisés est qu’ils sont associés à votre compte. Ainsi, quel que soit l’appareil connecté à Internet que vous utilisez pour accéder à votre compte TextAid, vous retrouverez toujours vos paramètres personnalisés et la configuration que vous aurez choisie.

5. Traduction dans TextAid

TextAid vous permet d’obtenir la traduction de documents et de contenus en ligne dans plus de 20 langues. Cela fait de TextAid l’application de vocalisation idéale pour les apprenants en langues.

Cette vidéo explique comment utiliser la fonction de traduction :

Langues prises en charge par l’outil de traduction automatique de TextAid

À l’heure de cette publication, l’outil de traduction automatique de TextAid prend en charge les langues suivantes :

• Allemand
• Anglais
• Arabe
• Chinois (mandarin)
• Coréen
• Croate
• Espagnol
• Finnois
• Français
• Hongrois
• Islandais
• Italien
• Japonais
• Letton
• Néerlandais
• Norvégien (bokmål)
• Polonais
• Portugais
• Russe
• Suédois
• Turc

Utilisation de l’outil de traduction de TextAid

Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire, sur une page Web ou dans un document. Cliquez ensuite sur Traduire. Choisissez la langue de lecture, puis écoutez le texte traduit dans la langue de votre choix : c’est aussi simple que cela !

6. Aide à la rédaction

TextAid n’apporte pas une assistance qu’aux seuls lecteurs. Sa fonction de synthèse vocale permet aux rédacteurs d’obtenir la lecture de leurs écrits à voix haute afin d’améliorer leurs compétences rédactionnelles. Cette vidéo explique comment fonctionne l’outil d’aide à la rédaction de TextAid :

Activation de l’outil d’aide à la rédaction de TextAid

Pour accéder à l’outil d’aide à la rédaction, assurez-vous d’être dans l’éditeur de texte. Cliquez sur l’icône pour ouvrir l’outil d’aide à la rédaction. Par défaut, l’outil d’aide à la rédaction n’est pas activé dans TextAid. Vous devrez donc l’activer.

Modification des paramètres de l’outil d’aide à la rédaction

L’outil d’aide à la rédaction propose trois paramètres différents :

• Lecture à voix haute de chaque lettre tapée
• Lecture à voix haute de chaque mot à la fin de sa saisie
• Lecture à voix haute de chaque phrase à la fin de sa saisie

Vous pouvez combiner plusieurs de ces options. Les options choisies sont illustrées dans la fenêtre d’exemple.

Si vous sélectionnez Lettre, chaque lettre tapée sera lue à haute voix. Si vous sélectionnez Mot, chaque mot sera lu à haute voix dès que vous appuierez sur la barre d’espacement (marque de début du mot suivant). Si vous sélectionnez Phrase, chaque phrase sera lue dans son intégralité dès que vous entrerez un point, suivi d’un espace (marque de début de la phrase suivante).

L’outil d’aide à la rédaction vous permet de vérifier votre orthographe ainsi que la fluidité de vos phrases en les écoutant à voix haute. L’écoute à voix haute est en effet un excellent moyen de vous assurer que vos textes s’enchaînent naturellement. Il s’agit d’un système de vocalisation destiné aux rédacteurs.

7. Conversion d’images en textes

Comme la plupart des dispositifs d’assistance par synthèse vocale, TextAid ne peut pas lire directement les textes figurant dans des images et doit donc les convertir préalablement dans un format lisible. Il s’agit là d’une fonctionnalité essentielle pour les fichiers contenant d’importants volumes de textes, comme les PDF, dont les images doivent être converties avant de pouvoir être lues.

Visionnez cette courte vidéo pour en savoir plus sur la conversion d’images en textes dans TextAid :

Fonctionnement de la fonction Image en texte de TextAid

L’outil de conversion d’image en texte utilise la reconnaissance optique de caractères (plus communément appelée « OCR »). L’OCR consiste en la conversion électronique d’images de texte en texte codé et lisible par un ordinateur. Notez que l’OCR utilisé par TextAid de ReadSpeaker ne convertit pas les textes manuscrits.

Utilisation de l’outil Image en texte de TextAid

Pour accéder à cet outil, cliquez sur l’icône . Choisissez sur votre appareil le fichier image dont vous souhaitez convertir le texte. Sélectionnez ensuite la langue de votre document dans le menu déroulant, puis choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le document converti.

Pour finir, précisez l’usage que vous souhaitez faire du document, en indiquant si vous voulez qu’il soit modifiable ou en lecture seule. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Commencer pour lancer la conversion de l’image en texte. Une fois la conversion terminée, vous pouvez accéder au document converti dans le dossier choisi.

8. Outils de soutien au lettrisme

De nombreux lecteurs apprécient l’usage d’outils de focalisation qui les aident à mieux suivre les lignes de texte. TextAid propose plusieurs de ces outils, notamment un masque d’écran et une règle de lecture. Il propose même une calculatrice vocale pour faciliter l’apprentissage des mathématiques.

Visionnez cette vidéo pour découvrir ces outils de TextAid ou poursuivez votre lecture pour obtenir des instructions.

Accès aux outils d’aide au lettrisme et de focalisation de TextAid

Les outils de lettrisme de TextAid sont regroupés sous l’icône . Les outils de masque d’écran et de règle de lecture permettent tous deux au lecteur de focaliser son attention sur la partie du texte qu’il est en train de lire.

• L’outil de masque d’écran est accessible en cliquant sur l’icône . Cet outil assombrit toute la page à l’exception d’une barre horizontale que le lecteur peut déplacer du haut vers le bas pour suivre le texte qu’il lit.
• La règle de lecture, accessible en cliquant sur l’icône , fonctionne selon le même principe, sans toutefois masquer la page. Elle se présente sous la forme d’une barre horizontale grise que le lecteur déplace vers le bas, ligne par ligne. De cette façon, la ligne ainsi mise en évidence peut être lue plus facilement.
• ReadSpeaker TextAid propose également une calculatrice, accessible via l’icône , qui peut être vocalisée. Pour ce faire, cochez Vocaliser.

Ces différents outils vous permettront de profiter au maximum de l’expérience offerte par TextAid.

9. Dossiers de documents

Faciles à créer et à consulter dans TextAid, les dossiers offrent un moyen pratique d’organiser vos documents. Cette vidéo vous montre comment faire :

Création de dossiers dans TextAid

Pour créer un dossier dans TextAid, suivez ces étapes :

1. Cliquez sur l’icône de la bibliothèque .
2. Cliquez sur Créer un dossier dans la partie supérieure de la fenêtre.
3. Donnez un nom à votre dossier.

Lorsque vous enregistrez un document, vous pouvez sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez qu’il soit enregistré. Vous pourrez ainsi le retrouver rapidement quand vous en aurez besoin.

10. Téléchargement de fichiers vocalisés

Beaucoup d’utilisateurs apprécient de pouvoir écouter sur un appareil audio et hors ligne leurs manuels scolaires, du contenu éducatif en ligne ou même leurs propres écrits. TextAid leur permet de télécharger les fichiers vocalisés de contenus Web et de documents. Cette vidéo présente l’outil de téléchargement de fichiers audio :

Utilisation de l’outil de téléchargement audio de TextAid

L’outil de téléchargement audio se trouve sous l’icône . Il permet de générer un fichier audio contenant la même vocalisation que celle que vous obtenez en cliquant sur Écouter dans la fenêtre de TextAid. Voici ce que vous devez savoir :

• Si l’éditeur de texte est ouvert dans TextAid, l’outil de téléchargement audio crée un fichier audio de l’ensemble du texte.
• Si un document (PDF) est ouvert dans TextAid, l’outil de téléchargement audio produit un fichier audio de la page actuellement affichée.
• Pour obtenir la vocalisation de tout le document, vous devrez donc utiliser l’outil de téléchargement audio sur chaque page.

L’outil de téléchargement audio vous permet d’étudier et de réviser hors ligne : il vous suffit de générer des fichiers audio de vos documents, puis de les charger sur vos appareils. En plus, il vous permet d’écouter les textes que vous avez rédigés pour en vérifier la fluidité.

11. Vérification orthographique

Grâce au vérificateur orthographique intégré, les rédacteurs peuvent donner libre cours à leurs pensées sans se soucier des fautes de frappe. Visionnez cette courte vidéo de présentation du vérificateur orthographique de TextAid, et consultez la section suivante pour obtenir une description.

Fonctionnement du vérificateur orthographique de TextAid

L’outil de vérification orthographique est accessible via l’icône dans l’éditeur de texte. Lorsque vous cliquez sur l’icône du vérificateur orthographique, l’outil vérifie l’orthographe du texte affiché dans la fenêtre de l’éditeur, dans la langue sélectionnée (indiquée à droite dans la barre d’outils).

Tous les mots suspects sont soulignés en rouge. Pour corriger un mot mal orthographié, procédez comme suit :

1. Cliquez sur un mot souligné en rouge.
2. Le vérificateur orthographique propose alors une liste de corrections. Cliquez sur la proposition correcte.
3. L’orthographe du mot est automatiquement modifiée dans l’éditeur de texte.
4. Si vous pensez que le mot est bien orthographié et qu’il a été signalé par erreur, sélectionnez Ignorer pour ignorer cette occurrence uniquement ou Tout ignorer pour ignorer toutes les occurrences de ce mot.

Avec TextAid, les fautes d’orthographe ne sont plus qu’un lointain souvenir !

12. Prédiction de mots

L’outil de prédiction de mots de TextAid est une fonction précieuse d’aide à la rédaction, qui contribue à renforcer les compétences d’écriture et de lecture. Voici une présentation vidéo de la prédiction de mots dans TextAid :

Comment utiliser la prédiction de mots dans TextAid

L’outil de prédiction de mots peut être activé en cliquant sur l’icône . L’outil suggère différentes propositions pour compléter le mot en cours d’écriture ainsi que le mot suivant.

Au fil du temps, l’outil « apprend » des textes rédigés par l’utilisateur afin de mieux prédire les mots et assurer une expérience personnalisée d’aide à la rédaction.

13. Surligneur

TextAid propose un surligneur qui facilite l’organisation des connaissances et renforce les capacités d’apprentissage ainsi que les compétences de rédaction et de lecture. Visionnez cette courte vidéo pour découvrir comment il fonctionne :

Présentation du surligneur de TextAid

Le surligneur est accessible en cliquant sur l’icône . Cet outil permet aux utilisateurs de surligner des passages dans différentes couleurs, puis de les compiler pour obtenir un résumé. Ce résumé peut ensuite être enregistré comme document TextAid que l’utilisateur pourra modifier, imprimer ou télécharger comme fichier Word ou PDF.

14. Compatibilité LTI (Learning Tools Interoperability) pour systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS)

TextAid de ReadSpeaker offre désormais une intégration totale avec les principaux systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS), en tant qu’outil « LTI ». Mais qu’est-ce qu’un outil LTI ? LTI est l’abréviation de Learning Tools Interoperability (Interopérabilité des outils d’apprentissage). Il s’agit d’une norme qui régit l’intégration d’applications d’apprentissage au sein de LMS ou d’autres environnements éducatifs.

Découvrez dans cette vidéo comment intégrer TextAid à votre LMS :

Les outils LTI sont essentiels, car ils offrent aux utilisateurs une expérience transparente sur un large éventail de solutions d’apprentissage et facilitent l’adoption de nouvelles technologies éducatives par les enseignants et les étudiants. Grâce à la compatibilité LTI de ReadSpeaker TextAid, nos clients peuvent désormais profiter des avantages de cette intégration.

Tous les systèmes de gestion de l’apprentissage compatibles LTI sont pris en charge, notamment Blackboard, Brightspace, Canvas et Moodle. ReadSpeaker TextAid peut ainsi être mis à la disposition des étudiants par le biais de votre LMS sans qu’il leur soit nécessaire de procéder à une inscription préalable ou à une identification supplémentaire.

ReadSpeaker TextAid offre ainsi aux étudiants un outil personnel d’aide à la lecture et à la rédaction qui tire pleinement parti de la présentation bimodale de contenus et des concepts de la conception universelle de l’apprentissage (CUA) ; des approches qui ont prouvé leur efficacité pour les apprenants en difficulté et les étudiants non natifs, pour qui la synthèse vocale améliore les résultats et renforce la confiance et la motivation.

Essayez TextAid chez vous ou dans votre classe dès aujourd’hui.

Maintenant que vous savez comment fonctionne TextAid, il ne vous reste plus qu’à l’essayer !

Demandez un essai gratuit de 14 jours pour découvrir comment cet outil contribue à améliorer les compétences en lecture et en rédaction de chaque étudiant.